Subtitles in English

All Rouva C. performances in autumn 2025 will include English subtitles.

You can follow the subtitles with the subtitle application Subtitle Mobile on your own smartphone. Below are detailed instructions on how to start using the mobile application. 

Before the performance: 

1. Download the Subtitle Mobile (Loitsut Oy) application to your own phone from the App Store or Google Play. 
2. Remember that your phone must be fully charged when you arrive. The application consumes battery. 

At the performance: 

1. Make sure the phone is on silent or activate Do not disturb mode. 
2. Follow the application’s instructions and enter the 4-character letter code or read QR-code with the camera. 
3. Select subtitle language (English, Finnish, Swedish…). 
4. Subtitles appear automatically when the performance starts. 
5. You can adjust the screen brightness by touching the screen and dragging the adjuster that appears along the top edge of the screen. 
6. You can also change the subtitle language in the upper right corner. 
7. You can exit the subtitle view by pressing the X symbol in the upper left corner. 
8. Close the program after the performance.