Haluamme varmistaa, että mahdollisimman moni voi nauttia teatterielämyksistä esteettömästi. Tekstitämme osan esityksistä suomeksi ja englanniksi sekä tarjoamme suomenkielistä kuvailutulkkausta, joita voit seurata omalla älypuhelimella esitystä katsoessasi.
Lisäksi joka kausi tarjoamme tuoksuttomia ja aistiystävällisiä näytöksiä sekä suomalaiselle viittomakielelle tulkatun näytöksen.
Tuoksuton näytös
- Linjat kuumina pe 19.2. klo 18:30
- Kuka kaappasi auringon? la 10.4. klo 18
Tuoksuttomat näytökset ovat kaikille avoimia. Saavuthan ilman hajustettua kosmetiikkaa, kuten deodorantteja, hiuslakkoja, parta- tai hajuvesiä sekä voimakkaasti tuoksuvia tekstiilien pesuaineita.
Ethän tupakoi teatterin sisäänkäynnin läheisyydessä.
Esityksessä saatetaan käyttää teatterisavua.
Aistiystävällinen näytös
- SARA la 10.4. klo 18:15
Aistiystävällisessä näytöksessä ei ole kovia tai yllättäviä ääniä, vilkkuvia valoja tai teatterisavua.
Katsomossa on esityksen ajan himmeät valot ja puhuminen on sallittua. Voit myös poistua salista kesken esityksen sekä palata takaisin.
Esitys on lisäksi tuoksuton, saavuthan ilman hajusteita.
Suomalaiselle viittomakielelle tulkkaus
Näytöksessä on lavan sivussa viittomakielen tulkki.
- Kuka kaappasi auringon? la 3.4. klo 13
Tekstitys ja kuvailutulkkaus
Näytökset tekstitetään suomeksi ja englanniksi.
Tekstitystä ja suomenkielistä kuvailutulkkausta seurataan omalta älypuhelimelta. Lataa ennakkoon Subtitle Mobile (Loitsut Oy) -mobiilisovellus
Kuvailutulkkauksen seuraamiseen tarvitset älypuhelimen lisäksi omat kuullokkeet. Kuvailutulkatussa näytöksessä visuaalista tietoa muutetaan sanoiksi, jotta näkövammaiset ihmiset voivat saada tietoa ja kokemuksia esityksen visuaalisesta maailmasta.
Ennakkotulkkaukseen voit tutustua jo kotona omassa rauhassa. Saat kuvailun lavasteista, puvustuksesta, nopeista vaihdoista sekä näyttelijöiden ääninäytteet.
Ohjeistus sovelluksen käyttöön:
Ryhmille
Tiesitkö, että voitte tilata tekstityksen tai kuvailutulkkauksen myös toiselle esityspäivälle maksutta? Keväällä 2027 valittavat esitykset: The Addams Family, Vaaleanpunainen vasara sekä Lou Salomé.
Ota yhteyttä:
Anna Rantakoski
anna.rantakoski@kuopio.fi
044 718 2472
Keväällä 2027 tekstitetyt ja kuvailutulkatut näytökset aina perjantaisin:
- The Addams Family, koodilla: VFF9
- 22.1.
- 26.2.
- 12.3.
- 19.3.
- 9.4.
- 30.4.
- Vaaleanpunainen vasara, koodilla: LDSP
- 22.1.
- 26.2.
- 12.3.
- 19.3.
- Lou Salomé, koodilla: B8TK
- 15.1.
- 12.2.
- 5.3.
- 2.4.
- 16.4
