Jatkoimme opiskelijatarjousta lokakuulle! Opiskelijat pääsevät katsomaan kaksi huippuesitystä huokeaan hintaan. Valittavana on hillittömän hauska Näytelmä joka menee pieleen tai koskettava Rouva C. Tai tule katsomaan vaikka molemmat!

Näytelmä joka menee pieleen 8,50 € / opiskelijalippu (norm. 39 €)

Esityksiin ajalla 3.–24.10.2025:

• pe 3.10. klo 19
• la 11.10. klo 18
• la 18.10. klo 13
• la 18.10. klo 18
• pe 24.10. klo 19

Hillittömän hauska menestyskomedia kertoo epäonnisesta ensi-illasta. Maailmalla menestyneellä näytelmällä on ollut kaksi miljoonaa katsojaa ympäri maailman. Lue lisää esityksestä: Näytelmä joka menee pieleen (avautuu uuteen ikkunaan.)

Hanki liput Lippu.fi-verkkokaupasta tästä tai Kuopion kaupunginteatterin lippukassalta. Valmistaudu näyttämään opiskelijakorttia saapuessasi näytökseen.

– – – 

Rouva C. 8,50 € / opiskelijalippu (norm. 34 €)

Esityksiin ajalla 3.–31.10.2025:

• pe 3.10. klo 19.15
• la 11.10. klo 18.15
• la 18.10. klo 13.15
• la 18.10. klo 18.15
• pe 31.10. klo 12.15

Rouva C. kertoo Minna Canthin nuoruusvuosista. Koskettava ja ajatuksia herättävä esitys perustuu Minna Rytisalon palkittuun menestysromaaniin. Lue lisää esityksestä: Rouva C. (avautuu uuteen ikkunaan.)

Hanki liput Lippu.fi-verkkokaupasta tästä tai Kuopion kaupunginteatterin lippukassalta. Valmistaudu näyttämään opiskelijakorttia saapuessasi näytökseen.

– – – 

Muista myös Viime hetken opiskelijalippu:

Tiesithän, että opiskelijana saat pääsylipun esityspäivänä 11,50 € sisältäen teatterin palvelumaksun. Etu on voimassa ympäri vuoden.

Liput ovat myynnissä teatterin ja Kuopion Musiikkikeskuksen lippukassalla sekä Lippu.fi-verkkokaupassa.

Kuopion kaupunginteatteri alkaa järjestämään vuosittain tuoksuttomia näytöksiä, jotta myös tuoksuherkät voivat nauttia esityksistä. Lisäksi järjestämme aistiystävällisen näytöksen syksyn aikana.

Tuoksuttomat näytökset syksyllä:

• Rouva C.: to 11.9. klo 19.15 
• Valkoinen valas: pe 10.10. klo 19.15
• Näytelmä joka menee pieleen: to 6.11. klo 19 
• Idän pikajunan arvoitus: ke 3.12. klo 19

Tuoksuttomat näytökset ovat kaikille avoimia esityksiä, joihin yleisö ja henkilökunta saapuu ilman hajustettua kosmetiikkaa, kuten deodorantteja, hiuslakkoja, parta- tai hajuvesiä sekä voimakkaasti tuoksuvia tekstiilien pesuaineita. Toivomme myös, ettei tupakointi tapahdu teatterin sisäänkäynnin läheisyydessä. Esityksissä saatetaan käyttää teatterisavua.

Aistiystävällinen näytös syksyllä:

• Rouva C.: pe 26.9. klo 19.15 

Aistiystävällinen esitys tarkoittaa seuraavaa:

• ei kovia ja/tai yllättäviä ääniä
• ei vilkkuvia valoja
• ei savukoneen käyttöä
• katsomossa puhuminen on sallittua
• katsomossa on himmeät valot esityksen ajan
• katsomosta voi poistua kesken esityksen sekä myös palata takaisin
• esitys on tuoksuton
• pyörätuolipaikkoja on enemmän kuin normaalisti
• henkilöstöä on normaalia enemmän apuna aulatiloissa opastamassa
  
  

Kaikki Rouva C.:n esitykset tekstitetään syksyllä 2025 suomeksi ja englanniksi. Meille on tärkeää, että myös kuulorajoitteiset sekä englanninkieltä käyttävät voivat nauttia teatteriesityksestä.

Tekstitystä seurataan omalta älylaitteelta, kuten puhelimesta tai tabletilta. Ohjeistus sovelluksen käyttöön löytyy alta.

Rouva C. on ensimmäinen näytelmä, jossa käytämme tekstitystä. Myöhemmin tekstitys on tulossa muihinkin omiin esityksiimme.

Saavuthan esitykseen ajoissa, jos käytät sovellusta ensimmäistä kertaa ja tarvitset apua käyttöönottoon.

Kuinka käännössovellusta käytetään?

Hyvissä ajoin ennen esitystä:

1. Lataa Subtitle Mobile (Loitsut Oy) -sovellus omaan puhelimeesi App Storesta tai Google Playsta: https://m.subtitles.cloud
2. Muista, että puhelimesi on oltava täysin ladattu saapuessasi. Sovellus kuluttaa akkua.
3. Kyseessä olevan esityksen tekstityksen pääsee avaamaan sovelluksella vasta juuri ennen esitystä.

Ennen esitystä:

1. Varmista, että puhelin on äänettömällä ja/tai aktivoi Älä häiritse -tila. HUOM! Ei sama asia kuin lentokonetila. 
2. Seuraa sovelluksen ohjeita ja syötä 4-merkkinen kirjainkoodi tai lue kameralla QR-koodi, jotka saat teatterilla.
3. Valitse tekstityskieli (englanti tai suomi).
4. Paina Aloita siirtyäksesi tekstitysnäkymään.
5. Käännä puhelin vaakatasoon ja klikkaa oikeassa yläkulmassa näkyvää kuvaketta.
6. Tekstitykset ilmestyvät automaattisesti esityksen alkaessa.
7. Voit säätää näytön kirkkautta koskettamalla näyttöä ja vetämällä säädintä, joka ilmestyy näytön yläreunaan.
8. Voit myös vaihtaa tekstityskieltä oikeassa yläkulmassa.
9. Voit poistua tekstitysnäkymästä painamalla X-symbolia vasemmassa yläkulmassa.
10. Sulje ohjelma esityksen jälkeen.

//

All Rouva C. performances in autumn 2025 will include English subtitles.

You can follow the subtitles with the subtitle application Subtitle Mobile on your own smartphone. Below are detailed instructions on how to start using the mobile application. 

Before you arrive to the performance: 

1. Download the Subtitle Mobile (Loitsut Oy) application to your own phone from the App Store or Google Play. 
2. Remember that your phone must be fully charged when you arrive. The application consumes battery. 

Before the performance: 

1. Make sure the phone is on silent or activate Do not disturb mode. 
2. Follow the application’s instructions and enter the 4-character letter code or read QR-code with the camera. You will find the code and QR code at the theater just before the performance.
3. Select subtitle language (English, Finnish, Swedish…). 
4. Subtitles appear automatically when the performance starts. 
5. You can adjust the screen brightness by touching the screen and dragging the adjuster that appears along the top edge of the screen. 
6. You can also change the subtitle language in the upper right corner. 
7. You can exit the subtitle view by pressing the X symbol in the upper left corner. 
8. Close the program after the performance.

Valkoinen valas -esitys kuvailutulkataan la 27.9.2025 klo 13.15. Näytös on avoin kaikille. Haluamme, että jokaisella on yhdenvertainen mahdollisuus seurata esitystä.

Olemme Suomen ensimmäinen teatteri, joka toteuttaa kuvailutulkkauksen livenä teatteriesitykseen.

Näytös kuvailutulkataan livenä, joten kaikki katsomossa kuulevat tulkkauksen. Teatteriesityksen kuvailutulkkaus kertoo näyttelijöiden liikkeistä lavalla, eleistä ja ilmeistä kuitenkaan häiritsemättä dialogia – tulkki ei puhu replikoinnin päälle. Puvustus ja lavastus kuvaillaan erikseen ennen esitystä, jottei tulkkaus täytä liikaa tilaa sen aikana.

Kuvailutulkatussa esityksessä visuaalista tietoa muutetaan sanoiksi, jotta näkövammaiset voivat saada tietoa ja kokemuksia esityksen visuaalisesta maailmasta.

Ennakkokuvailu: Ovet saliin avataan klo 12.45. Ennakkokuvailu alkaa n. klo 12.55. Ennakkokuvailussa kerrotaan henkilöhahmoista asuineen ja miljööstä (lavastus ja valot).

Yhteistyössä: Pohjois-Savon Näkövammaiset ry ja OP Pohjois-Savo

 

Lisätietoa kuvailutulkkauksesta:

Näkövammaisten liitto: Kuvailu ja kuvailutulkkaus (avautuu uuteen ikkunaan)

Oletko 13–18-vuotias ja kiinnostunut teatterista, itseilmaisusta tai tarinoiden kertomisesta? Tässä sinulle mukava harrastus syksylle!

Nuorten teatterissa harjoitellaan ammattilaisen johdolla oman itseilmaisun kehittämistä, dramaturgian tajua sekä luovuuden ruokkimista. Ryhmässä tutustutaan teatteriesityksen rakentumiseen ja teatterin eri ammatteihin.

Osallistuminen on nuorille täysin maksutonta.

Jos kiinnostuit, tule avoimelle kokeilukerralle teatterin Minna-näyttämölle tiistaina 2.9.2025 klo 16.30–17.45. Ilmoittautuminen aukeaa kokeilukerran päätteeksi.

Kokeilukerran jälkeen ryhmä jatkaa harjoituksiaan teatterin harjoitushuoneessa aina tiistaisin klo 16.15–17.45. Harjoituskausi on 9.9.–9.12.2025.

Ryhmän vetäjänä toimii Kuopion kaupunginteatterin näyttelijä Lotta Vaattovaara.

Tervetuloa syventymään tarkemmin teoksiimme ja niiden kiehtoviin maailmoihin!

Teosesittelyilloissa näytelmän tekijät avaavat teoksen taustoja ja tekoprosessia. Yleisöllä on mahdollista tavata työryhmän jäseniä. Illan aikana on mahdollista esittää myös kysymyksiä. 

Tapahtuma on avoin ja maksuton kaikille!

Löydät teosesittelyt tapahtumakalenteristamme (avautuu uuteen ikkunaan). 

ti 26.8. klo 18–19, Maria-näyttämö: Valkoinen valas

ti 2.9. klo 17–18, Minna-lämpiö: Täydellinen resepti

ti 14.10. klo 18–19, Minna-lämpiö: Idän pikajunan arvoitus

to 27.11. klo 18–19, Maria-näyttämö: Good Game?