Valkoinen valas -esitys kuvailutulkataan la 27.9.2025 klo 13.15. Näytös on avoin kaikille. Haluamme, että jokaisella on yhdenvertainen mahdollisuus seurata esitystä.

Olemme Suomen ensimmäinen teatteri, joka toteuttaa kuvailutulkkauksen livenä teatteriesitykseen.

Näytös kuvailutulkataan livenä, joten kaikki katsomossa kuulevat tulkkauksen. Teatteriesityksen kuvailutulkkaus kertoo näyttelijöiden liikkeistä lavalla, eleistä ja ilmeistä kuitenkaan häiritsemättä dialogia – tulkki ei puhu replikoinnin päälle. Puvustus ja lavastus kuvaillaan erikseen ennen esitystä, jottei tulkkaus täytä liikaa tilaa sen aikana.

Kuvailutulkatussa esityksessä visuaalista tietoa muutetaan sanoiksi, jotta näkövammaiset voivat saada tietoa ja kokemuksia esityksen visuaalisesta maailmasta.

Ennakkokuvailu: Ovet saliin avataan klo 12.45. Ennakkokuvailu alkaa n. klo 12.55. Ennakkokuvailussa kerrotaan henkilöhahmoista asuineen ja miljööstä (lavastus ja valot).

Yhteistyössä: Pohjois-Savon Näkövammaiset ry ja OP Pohjois-Savo

Lisätietoa kuvailutulkkauksesta:

Näkövammaisten liitto: Kuvailu ja kuvailutulkkaus (avautuu uuteen ikkunaan)